慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 6683|回复: 20

[国英多音轨] [电影加菲猫1,2合集][四音轨]

  [复制链接]

签到天数: 1258 天

[LV.10]以坛为家III

1458

主题

6160

帖子

181万

积分

没事多看看顶部的公告。很重要。

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
255
游币
1570246
精品值
111812
热心值
1233
分享值
1417
在线时间
6579 小时
注册时间
2012-1-12
最后登录
2024-3-29

灌水之王

发表于 2013-6-2 12:49:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

◎译  名 加菲猫
◎片  名 Garfield
◎年  代 2004
◎国  家 美国
◎类  别 喜剧/家庭
◎语  言 英语
◎IMDB评分 4.8/10 (18,900 votes)
◎IMDB链接 HDCHD
◎片  长 80 Mins
◎导  演 皮特·休伊特 Peter Hewitt
◎简  介
  
剧情
  
  从前,加菲猫(比尔·墨瑞配音)的生活是完美的,它幸福地沉浸在自己最喜爱的三样东西之中:高热量食物、长时间昏睡和主人乔恩·阿布库无限的宠爱,可是阿布库刚刚领养的小狗奥迪(Odie)把这一切全部破坏了,现在它们要一同分享食物和宠爱,而更过分的是,这只精力旺盛的小狗让加菲猫酣睡的美梦也化为泡影。现在,在加菲猫每个残破的梦中,他都在幻想着能够将这个讨厌的家伙赶出自己的生活。
  
  也许是加菲的心灵感应作用,这只小狗真的在一个夜晚失踪了,可是从它真的从身边消失的时候,加菲猫看到了主人了落寞,同时也有生第一次地感受到孤独和自己应该承担的责任,通过调查,它知道奥迪是被一个卑鄙的驯兽师绑架了,现在加菲要暂别电视机和美食,为了营救自己的伙伴而一展肥胖的身手了……
  


◎译  名 加菲猫2
◎片  名 Garfield A Tail Of Two Kitties
◎年  代 2006
◎国  家 美国
◎类  别 动画/喜剧/家庭
◎语  言 英语
◎IMDB评分 4.6/10 (944 votes)
◎IMDB链接 HDCHD
◎片  长 85 Min
◎导  演 蒂姆·希尔 Tim Hill  
◎简  介 
  
  ◇ 故事:皇家肥猫出动  

  从上次“英勇”解救老被自己欺负的小狗欧弟,加菲猫已经很久没有劳筋动骨了!睡觉、吃饭、躺在椅子上发困、和主人乔恩抢摇控器、再小小地鄙视一下头脑简单的欧弟,懒惰的“猫生”总是很美好!不过,主人乔(布瑞金·梅耶)为了心爱的莉丝(珍妮弗·拉芙·海威特)决定飞到英国,为了主人的未来婚姻大事,本来连尾巴都懒得抬的加菲也决定去给主人一个惊喜。
  
  说加菲猫好运果然没错,刚到伦敦不久的他,就在偶然事件里被误认为是一只跟他长得几乎一模一样的皇室血统猫,并意外继承了一座华美的城堡。而且,住在城堡里的“王子”加菲还过上了梦幻般的生活--24小时皇室专用服务,万能的管家和成排的佣人,睡觉睡到自然醒,下午茶搭配无限量猪肉卷,游泳池、皇冠、冰冻饮料盒可口食品...,一切应有尽有!美梦成真的加菲猫,几乎快要乐不思蜀了。但好景不长,为了霸占城堡并把城堡改造成娱乐中心,对城堡垂涎已久的邪恶的达吉斯伯爵,决定密谋除掉加菲,加菲猫的完美王国眼看就要陷入危机……
  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

  

慢慢游社区_Garfield.I.II.2004-2006.720p.BluRay.x264.DTS.AC3.4Audio-HDWinG.torrent

62.92 KB, 下载次数: 452


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 1024 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

1294

帖子

1万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
12516
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
401 小时
注册时间
2012-8-5
最后登录
2023-12-11
发表于 2013-6-4 17:30:00 | 显示全部楼层
顶一下,好资源,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 45 天

[LV.5]常住居民I

2

主题

130

帖子

1141

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
980
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
27 小时
注册时间
2013-3-16
最后登录
2018-5-17
发表于 2013-6-10 22:40:47 | 显示全部楼层
加菲猫 系列的影院公映版本是上译的绝对精品之作,对于影片的决胜起决定作用~
此片当年是破国内院线公映了动画片的历史记录的!
此次担任配音的上译厂在本片上可是没少下工夫,为了打造一个好的译制脚本,台词的翻译竟然花费了两个多月打磨,这也是此次《加菲猫2》配音版大获成功的根本原因,其中不少诙谐的台词就让人刮目相看——“满眼尽是傻大木”、“一点技术含量都没有”、“我倒”、“我们俩虽然来电,但是没有夫妻相”“哥们,你变多了”……甚至还喊起“哎哟,我的妈啊!”

     当初的《加菲猫》也是上海电影译制厂配的音,如今的加菲猫可比那个时候时髦多了,但是译制人员在配音实际操作中还是很注意火候,生怕时髦过度。而在配音中运用时下的流行语本来就是上译厂的传统,现在只不过是继承而已。如“爽”这个字早在上世纪70年代,陈叙一翻译剧本的时候就用了,现在才变得这么流行。在翻译这种喜剧色彩浓厚的影片时,本来就应该多一些生活色彩,不能老是一本正经,不说人话。引进片续集的增加,让上译厂决定为每个典型角色固定配音者,而在第一集《加菲猫》引进时被誉为“长得特别像加菲猫”的刘风,也就接下了第二集的配音任务。并且,与原版加菲猫和王子猫由两个人配音不同,内地版《加菲猫2》中,两只猫都是由刘风配音的。他用两种语气语调说话,主要靠语言节奏区分。而且在台词上,两只猫的区分也很大。王子猫就比较有文化,加菲猫俚语、口头禅就比较多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 101 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

322

帖子

2264

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1882
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
46 小时
注册时间
2012-6-5
最后登录
2018-5-27
发表于 2013-6-11 08:07:29 | 显示全部楼层
加菲,你太调皮啦 哈哈
表白或被表白并不可怕,可怕的是,结局不是谈一次恋爱,而是少一个朋友。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 131 天

[LV.7]常住居民III

0

主题

341

帖子

818

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
365
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
69 小时
注册时间
2013-1-11
最后登录
2023-2-5
发表于 2013-6-12 14:27:28 | 显示全部楼层
加菲好!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 989 天

[LV.10]以坛为家III

4

主题

1123

帖子

9815

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
8345
精品值
23
热心值
0
分享值
0
在线时间
301 小时
注册时间
2012-11-20
最后登录
2024-3-24
发表于 2013-6-18 11:17:45 | 显示全部楼层
好贴好贴好贴
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 53 天

[LV.5]常住居民I

0

主题

94

帖子

1113

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
974
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
26 小时
注册时间
2013-6-30
最后登录
2014-6-10
发表于 2013-8-6 16:09:14 | 显示全部楼层
我很喜欢
回复

使用道具 举报

签到天数: 38 天

[LV.5]常住居民I

0

主题

132

帖子

1095

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
937
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
23 小时
注册时间
2013-10-26
最后登录
2015-5-19
发表于 2013-10-27 01:15:25 | 显示全部楼层
多谢了~先下来看看~
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 5 天

[LV.2]偶尔看看I

0

主题

13

帖子

111

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
96
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
2 小时
注册时间
2013-11-30
最后登录
2014-11-17
发表于 2013-11-30 20:58:33 | 显示全部楼层
巴巴说,慢慢游社区电影不够火爆,我觉得,这里挺好的,疯狂的回复,疯狂的把种子拿走!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1844 天

[LV.Master]伴坛终老

1

主题

3433

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
7931
精品值
45
热心值
0
分享值
0
在线时间
750 小时
注册时间
2013-8-7
最后登录
2024-3-28
发表于 2014-1-15 02:13:58 | 显示全部楼层
支持慢慢游社区  支持ED530  支持国语配音电影
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 14:09 , Processed in 0.152452 second(s), 32 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表