本帖最后由 sgwdd 于 2020-6-26 14:32 编辑
著名配音表演艺术家、国家一级演员刘广宁6月25日凌晨在上海逝世,享年81岁。其子潘争在微信朋友圈表示,因疫情原因丧事从简,以后再安排追思会。挚友追忆:我们永远的小刘 刘广宁逝世的消息传出 她的同事、挚友童自荣 手写短文回忆刘广宁
一整天我心乱如麻,悲从中来,往昔幕幕在眼前,仍然那么鲜活。我们一起配《天鹅湖》,一起配《绝唱》……我这个观众眼里的配音“王子”一直是陪伴这位配音“公主”而存在着的,如今“公主”却先走一步了,怎么叫人不难过呢? …… 斯人已逝,留下的是无尽的思念。小刘,我们永远的小刘,愿你在天上轻松无病痛,自由地朗诵,歌唱!我们定会更加珍惜当前的生活,再为配音艺术做一点事情,再为可爱的人民做一点事情,至死无憾! 挚友,上译厂一员 童自荣 上 2020年6月25日匆匆落笔、改定
视频取自迅雷,本人把互联网上能够找到的所有本片的多达十几个各种版本全部下载之后经逐一对比之后选取清晰度和画质最好的版本,调配合成封装上译童自荣刘广宁和央视孙悦斌双版本国语配音,谨以这个最佳收藏版本纪念刘广宁老师,谢绝转载。
【原 文 名】The Man in the Iron Mask
【中 文 名】铁面人
【导 演】迈克·耐威尔(Mike Newell)
【编 剧】威廉·巴斯特(William Bast)
【原 著】亚历山大·大仲马(Alexandre Dumas père)
【主要演员】理查德·张伯伦(Richard Chamberlain)......国王路易14(King Louis XIV)/菲利普(Philippe)
派屈克·迈克格汉(Patrick McGoohan)......财政大臣富凯(Fouquet)
路易斯·乔丹(Louis Jourdan)...... 达达尼昂队长(D'Artagnan)
詹妮·奥格特(Jenny Agutter)...... 宫女路易斯(Louise)
伊恩·侯姆(Ian Holm)...... 副官杜瓦尔(Duval)
拉尔夫·理查森(Ralph Richardson)...... 内务部长科贝尔(Colbert)
费雯·莫切特(Vivien Merchant)...... 王后玛丽亚·塞丽萨(Queen Maria Theresa)
布兰达·布鲁斯(Brenda Bruce)...... 王太后奥地利的安娜(Queen Anna of Austria)
【国 家】英国/美国
【年 份】1977年
【类 别】剧情/冒险
【发行公司】美国国家广播公司
德国VCL通讯公司
【制作公司】英国联合电视公司
诺曼·罗斯蒙特制片公司
【文件格式】MP4
【视频尺寸】800x432
【码 率】1805kbps
【文件大小】1.37GB
【影片长度】101Mins
【译 制】上海电影译制厂
【翻 译】赵国华、朱晓婷、何际平、刘素珍
【译制导演】毕 克
【录 音】龚政明
【剪 接】谢玲烨、李世佳
【主要配音演员】
国王路易14/菲利普……童自荣
路易斯……刘广宁
财政大臣富凯……毕克
达达尼昂队长……乔榛
副官杜瓦尔……施融
王后玛丽亚·塞丽萨……曹雷配音
王太后奥地利的安娜……孙丽华
内务部长科贝尔……尚华配音
央视版主要配音演员:孙悦斌、陆揆、杨晨、徐燕、茅青、蔡明。
游客,本付费内容需要支付 10精品值 才能浏览 点击下方支付。 购买
|