慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 4849|回复: 35

[电影字幕] [央视国语]偷心贼.Steal.My.Heart.2013.央视国配简体ASS字幕

  [复制链接]

签到天数: 2367 天

[LV.Master]伴坛终老

592

主题

3249

帖子

7万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
62783
精品值
1490
热心值
1
分享值
1146
在线时间
1497 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2019-7-5 19:28:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 hkouun 于 2019-8-7 22:26 编辑
匹配1小时54分57秒BD版本


※※※※※※※ 影片信息 ※※※※※※※
◎译  名 偷心贼/猫鼠游戏/唯有你
◎片  名 Steal My Heart
◎年  代 2013
◎国  家 韩国
◎类  别 喜剧/爱情/犯罪
◎上映日期 2013-12-12(韩国)
◎IMDB评分 7.0/10 from 21 users
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt3694790/
◎豆瓣评分 6.3/10 10101人评价
◎豆瓣链接 https://movie.douban.com/subject/10508878/
◎片  长 115 min
◎导  演 李贤中 Hyun-jeong Lee
◎主  演 朱元 Won Ju .... 李浩泰
      金雅中 Ah-jung Kim .... 尹贞淑
      车太贤 Tae-hyun Cha .... 客串
      朴哲民 Cheol-min Park .... 客串
      白道彬 Do-bin Baek .... 客串


◎简  介

  警卫李浩泰人称"专门分析器",破案率100%,这回却棋逢对手--专门盗取世界知名艺术品的江洋大盗尹珍淑。尹女贼以完美无缺的"完全犯罪"屡次脱逃。浩泰偶然间获取珍淑的线索,谁知命运显现了其诡异乖张的一面,该神奇女贼竟是与他分手十年的初恋情人李淑子。十年前,李淑子留下一个甜蜜的吻就消失了,令浩泰怀念万分。十年后再相见,物是人非,除了名字改变了,尹珍淑对浩泰来说更像一个难解的谜。究竟这场猫鼠游戏会展现一个怎样的结局?


◎幕后制作

  浪漫版猫鼠游戏

  《偷心贼》赶在2013年圣诞档期上映无疑是恰逢其时。这部典型的韩国浪漫小品又是忠武路的拿手好戏,大盗+警察的"猫鼠配"又属于绝对能擦出火花的曼妙组合。当然,你还是能从故事结构和人物设置上找到很多经典影片的影子,如《猫鼠游戏》《纵横四海》等,特别是女主角"尹淑珍"大盗形象很有点《夺宝联盟》中全智贤的影子,而男主角"李浩泰"的正太耍酷劲中可以看出《英雄本色》中张国荣的风貌。总之,善于"拿来主义"的韩国影人还是东拼西凑地奉上了一部大杂烩,热闹非凡,不必深思。
  影片另一个耀眼的主题是"初恋的回忆"。活说《建筑学概论》一片意外走红后,描写初恋题材的作品十分受落,是20代、30代族群比较钟情的类型。《偷心贼》中的男女主角十年前一吻定情,十年后重聚却完全来自不同的世界,甚至成为天地对手,除了身份上的差异,他们要克服的障碍远比当年那一吻来得猛烈。
  影片还涉及了当今社会津津乐道的"姐弟恋",当然,这个概念已被善用偶像包装的韩国人嚼得滚瓜烂熟,不仅不会有视觉上的出入,反而会时时营造出意想不到的绚丽火花。

  谁是偷心的贼

  韩国银幕上从来不少俊男美女,而且拿出任何一个都是百搭款。饰演美女大盗的金雅中自从凭借《丑女大翻身》名噪一时后,并没有乘胜追击,盲目接片,因此每部作品出来都可圈可点,令人回味。一度将工作重点放在电视剧方面的她最近两部大银幕作品都与爱情有关,并且搭档都属于美男级别,一部是与池城合作的《我的P.S.搭档》,另一部即是本片。对于第一次出演盗贼角色金雅中兴奋异常:"准备阶段非常辛苦,也查了很多资料。对于动作的表现和演员之间的配合也有一个慢慢熟悉的过程。"而对于被誉为"男神"的评价,她也表现得格外谦虚,认为与美貌相比显然气质更有利于拉近自己和观众的距离。
  谈到演对手戏的朱元,金雅中更赞不绝口:"朱元虽然很会撒娇,但是并不像弟弟,而是很有男人的担当,很多时候表现得非常成熟,我们的配合相当自然,并没有给人一种姐弟恋的感觉。"而朱元曾和崔江熙、文彩元在戏中都上演过"姐弟恋",这次在和"御姐型"女星合作已是驾轻就熟,没有任何视觉误差度。他在片中饰演从警察学校毕业、才貌兼备的分析师李浩泰,这也是他首次挑战大银幕。朱元如是解读自己的角色:"从10年前光是看着落叶飘零就会伤心落泪的纯真男学生,成长为10年后冷静自持的职场人,李浩泰的成长是质的飞跃,却也为日后在感情方面的纠缠埋下了伏笔。"他在片中于街头唱着金东律的名曲《可以再爱一次么》向金雅中表白的一段尤为令人期待。
  此外,金雅中和朱元也凭借自己的人脉拉到了朴哲敏、车太贤、白斗斌凑成"搞笑三人组"为影片助兴。车太贤在综艺节目中与朱元结缘,后经其游说出演了片中与男主角为邻的"洁癖男";朴哲敏经由金雅中推荐,饰演了为女贼处理赃物的重要人物,这位曾在《摩天楼》《蒙太奇》《屏息》等片中奉献超群即兴表演的实力派在本片中再次印证了自己的不俗演技;白斗斌则是凭借在热播剧《善德女王》中的出色表演被本片导演李贤中相中,饰演"李浩泰"的同行冤家"吴警卫",制造了不少精彩笑料。

游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容


评分

参与人数 1分享值 +1 收起 理由
jdbzbzrwrlwsc + 1

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 2143 天

[LV.Master]伴坛终老

4

主题

3815

帖子

7130

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2323
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
992 小时
注册时间
2016-10-22
最后登录
2024-3-28
发表于 2019-7-5 21:00:12 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 769 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

978

帖子

2813

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1642
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
193 小时
注册时间
2018-7-29
最后登录
2024-3-22
发表于 2019-7-5 23:57:44 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1508 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1645

帖子

6053

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
4256
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
152 小时
注册时间
2018-11-19
最后登录
2024-3-28
发表于 2019-7-6 16:07:36 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2071 天

[LV.Master]伴坛终老

9

主题

2771

帖子

5706

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2013
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
922 小时
注册时间
2017-1-1
最后登录
2024-3-28
发表于 2019-8-5 18:54:55 | 显示全部楼层
不错的电影,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 171 天

[LV.7]常住居民III

7

主题

373

帖子

3020

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
2519
精品值
21
热心值
0
分享值
0
在线时间
85 小时
注册时间
2019-3-21
最后登录
2020-1-6

最佳新人

发表于 2019-8-5 20:03:39 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 743 天

[LV.9]以坛为家II

70

主题

1054

帖子

5万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
52350
精品值
41
热心值
3
分享值
17
在线时间
858 小时
注册时间
2018-12-24
最后登录
2023-1-22
发表于 2019-8-17 10:58:53 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 263 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

402

帖子

724

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
240
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2019-7-18
最后登录
2024-3-16
发表于 2019-9-6 14:36:06 | 显示全部楼层
楼主发贴辛苦了,谢谢楼主的精彩分享!我觉得慢慢游是注册对了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 95 天

[LV.6]常住居民II

1

主题

233

帖子

426

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
60
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
161 小时
注册时间
2019-8-10
最后登录
2023-1-6
发表于 2019-12-27 04:48:39 来自手机 | 显示全部楼层
非常感谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1262 天

[LV.10]以坛为家III

28

主题

2489

帖子

5万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
49403
精品值
3243
热心值
0
分享值
4
在线时间
1013 小时
注册时间
2017-5-3
最后登录
2023-6-1
发表于 2019-12-29 20:20:39 | 显示全部楼层
楼主太厉害了!这个资源都能找到,辛苦了!我觉得慢慢游真是个好地方!
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-28 21:05 , Processed in 0.156451 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表