慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 5865|回复: 19

[音频组作品] 【自录】【日本】《铁道员》【央译1999】【CCTV6高清修复版】(百度网盘)【1080P/mkv/1.67GB】

[复制链接]

签到天数: 2253 天

[LV.Master]伴坛终老

3780

主题

6220

帖子

219万

积分

分享大咖

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
2168433
精品值
9369
热心值
1
分享值
377
在线时间
2067 小时
注册时间
2015-3-15
最后登录
2023-5-30

活跃会员热心会员突出贡献优秀版主分享达人正太勋章色狼勋章大叔勋章皇冠勋章爱心勋章优秀管理黄金会员风度翩翩勋章

发表于 2019-3-10 21:46:53 | 显示全部楼层 |阅读模式


【中文片名】铁道员
【外文片名】Poppoya
【原       著】浅田次郎
【导       演】降旗康男
【编       剧】岩间芳树
【主       演】高仓健
                    大竹忍
                    广末凉子
                    吉冈秀隆
                    安藤政信
                    奈良冈朋子
                    田中好子
                    小林稔侍
                    平田满
                    中本贤
                    板东英二
                    中原理惠
                    谷口纱耶香
                    松崎骏司
                    小林滋央
                    西村壤
                    城后光义
                    米山望文
                    须贺良
                    高月忠
                    城春树
                    饭岛大介
                    有安多佳子
                    俊藤光利
                    町田政则
                    滨近高德
                    本田大辅
                    楯真由子
【类       型】剧情
【地       区】日本
【年       代】1998年
【片       长】01:50:31
【音       轨】国语2.0  
【文件大小】1.67GB      
【文件格式】mkv
【画面尺寸】1920x1080
【制片公司】东映映画株式会社
【译制公司】电影频道节目中心
【翻  译】熊兴智
【译制导演】吴红涓
【录       音】张玉龙
【技       术】赵阳
【制       片】魏兰
【监       制】张玲 郭华
【配音演员】洪涛、薛勇、梦萱、王浙生、吴沛恩、齐晗玎、曹艺蓝、王轶轩、王菲茵、张予佟、邵佟、谢猛、野芒、高枫等

【剧情简介】
       幌舞作为煤矿产地曾繁华过,无奈现今人口衰减。幌舞支线也决定即将废线,停止使用。佐藤乙松(高仓健饰)是北海道地方支线幌舞车站的站长,乙松每天得独自负责剪票,用小旗指挥列车进站、出站,清扫车站内部以及其他琐碎工作。
       老同事杉浦仙次造访幌舞车站,想游说乙松在退休后,和他一起去渡假村工作,可是遭到乙松的拒绝,他深信不移地用生命陪伴着铁路。由于坚守岗位,17年前夭折的女儿雪子和2年前去世的妻子静枝(大竹忍饰)都只能孤独地走向死亡,乙松强忍着心头疼痛。一天,一个小女孩出现,之后又有个小女生来找丢失的娃娃,在寒夜里,一个少女(广末凉子饰)出现,乙松这才突然记起她是谁……

【幕后制作】
       该片根据浅田次郎获得第117届直木奖的同名名作改编。在该片拍摄的时候,主演高仓健与东映映画签合同当中,提出了在中国的播放版权属于高仓健的条件,这部片子拍摄完毕之后送给中国。并且邀请了上海演员张名煜老师为该片男主角配音。
       该片全程在日本的南富良野町几寅车站拍摄,片中大量运用长镜头和无对白的内心戏,还出现了不少日本电影擅长使用的主副表演区同时进行以及主客观转换镜头切换运用的纯熟技法。

【影片评价】
       现实中的一针一线引入主人公的人生空间,看似杂乱无章的思绪就如千丝万缕又在影片最后顺理成章。不得不钦佩编剧的匠心独运,小人物的身世命运被剪裁成如此扣人心弦的一幅幅真实写照。(扬子晚报评)
       电影很好地诠释了高仓健的人生美学和电影美学,是一个现代化的挽歌。(扬子晚报评)
       影片主角是一个默默在小站上工作了一生的铁道员。不求闻达恪守本职,有着令人钦佩的男子汉气概,而他心中怀着对家人的负疚之心,对工作的热爱和对家人的温情,两股交织的爱在影片中都被出色地描绘出来。(时光网评)  
       制作精良的《铁道员》并不是赞扬普通劳动者的职业颂歌,它更加突现人内心寂的疮痍。人,独立于社会,却又孤立于社会之中。(扬子晚报评)

【获奖记录】
       2000年第23届日本电影学院奖:最佳影片《铁道员》,最佳男主角高仓健,最佳女主角大竹忍,最佳男配角小林稔侍,最佳导演降旗康男,最佳编剧岩间芳树,最佳摄影木村大作,最佳录音Keni chi bini tani

【影片截图】




































游客,本付费内容需要支付 1精品值 才能浏览   点击下方支付。购买

评分

参与人数 6游币 +210 精品值 +15 分享值 +4 收起 理由
龙将军 + 30 女朋友一直想看,终于找到了
寂寞的骄傲 + 100 + 1 神马都是浮云,资源才是硬道理!.
古藤书斋 + 1
kailulu + 1 慢慢游有你更精彩!
admin + 50 + 1 慢慢游有你更精彩!
ymyyzty + 30 + 15 慢慢游有你更精彩!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

记住本站:慢慢游社区,网址https://www.mmybt.com/
回复

使用道具 举报

签到天数: 2728 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

4240

帖子

8803

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2095
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
2469 小时
注册时间
2015-10-1
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-3-10 22:00:56 | 显示全部楼层
论坛不能没有像楼主这样的人才啊!当然我会一直支持慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1480 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

3761

帖子

9352

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3426
精品值
80
热心值
0
分享值
16
在线时间
1973 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2024-1-30
发表于 2019-3-10 23:34:39 | 显示全部楼层
第2条国语音轨来了,期待能有双国配版本……

【转】曹雷老师所著《远去的回响》之:
    日本影片《铁道员》——一场友情,一段遗憾
    1999年上海的国际电影节上,日本方面送来了《铁道员》这部东映公司出品、由高仓健主演的影片。这是高仓健自己最喜欢的一部影片。但是,对片上中文字幕的译文,他们不大满意。电影节过后,他们请在日本的中国友人叶千荣重新翻译,并且想制作一个华语配音版。
    谈到配音,他们当然就想起上译厂的毕克。在中国观众心目中,毕克的声音和高仓健的形象已经浑然一体,很难分开了。有一年,高仓健来上海,与毕克见了面,两人忽然发现,彼此体形、脸形居然都十分相像,连年龄都不相上下。在高仓健心目中,要为《铁道员》中的乙松配华语,除了毕克无第二人。
    叶千荣希望我和毕克去日本录音。我十分喜欢这部影片,但是这时的毕克老师却躺在医院的病房里。毕克多年前就有呼吸道疾病,肺部逐渐萎缩,每年冬季常常会在医院里度过。没多久,毕克果然出院回家了。我将影片的录像带和译好的剧本送给了他,他也开始了配戏的准备工作。
    过了几天,我突然收到了他的电话。电话里的语气带着悲哀和懊丧,他说:“不行啊,我对着家里的录音机录了几段台词,我的气儿接不上,这样会损害这个角色。我总不能抱着氧气袋配音吧!……”
    我把这个情况告诉了日本方面。事情就这么搁了下来。又过了一段时日,应日方要求,我仍在上海完成了《铁道员》的华语配音。日本东映公司还派来了录音人员协助我工作。高仓健饰演的乙松,由上海话剧中心的老演员张名煜配音,其他角色也都是在上海选的。我还在其中为乙松的妻子静枝(大竹忍饰)配音。
    影片的配音获得了日方的好评。特别是为乙松的女儿雪子(广末凉子饰)配音的李晔,为乙松的好友仙次配音的上译厂老演员戴学庐,都使原片制作方十分满意。东映的厂长还来到上海表示感谢。我想,做好这部影片的译制,也是对高仓健和毕克老师的一个交代。
    又到了冬天,毕克再次入院。这次,他的病情突然加重了,医院为他做了气管切开手术,他已不能说话。我去看望了他好几次,他只好用写字板与我交谈。怕他失望懊恼,我再也没有提起我们为《铁道员》配音的事。
    噩耗传来,毕克老师于2001年3月23日去世。消息传到日本,高仓健也为失去好友而痛心。他发来的唁电上说:“突闻噩耗,一时,竟无言以对。未能再度相见,不胜遗憾。衷心祈祷冥福。”还寄来了冥香,嘱毕克家人代他燃在毕克像前。
    一场友情,一段遗憾。他们两人失去了最后一次合作机会。今年,高仓健到北京电影学院对学生讲课,特地带上了《铁道员》中文配音版,给北电的师生放了两场。放映时全场鸦雀无声,结束时观众眼里含着泪花。高仓健回到日本,给叶千荣去了电话,描述了以上的情景,他也激动了。
    译制好的《铁道员》至今未能作为我国进口的影片在大陆公映,个中原因,我也不明白。可是对中国的观众、对高仓健、对毕克以及对我来说,这都是一个遗憾!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 111 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

178

帖子

586

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
362
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
46 小时
注册时间
2014-12-30
最后登录
2019-12-24
发表于 2019-3-11 09:09:58 来自手机 | 显示全部楼层
这一版的配音真是绝了。特别是千次喝酒喝多时,和高仓健的对话,太精彩了。感谢楼主的分享。也感谢板凳分享这么好的一片文章。都是大神啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1045 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

654

帖子

3207

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
1407
精品值
365
热心值
0
分享值
0
在线时间
416 小时
注册时间
2017-10-11
最后登录
2023-9-28
发表于 2019-3-11 09:26:47 | 显示全部楼层
高老的遗作了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1635 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1万

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
10297
精品值
0
热心值
0
分享值
2
在线时间
1054 小时
注册时间
2018-7-5
最后登录
2024-3-29
发表于 2019-3-11 10:53:17 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2743 天

[LV.Master]伴坛终老

12

主题

3097

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
17379
精品值
217
热心值
0
分享值
1
在线时间
1471 小时
注册时间
2016-5-20
最后登录
2024-3-29

活跃会员热心会员宣传达人

发表于 2019-3-12 05:56:42 | 显示全部楼层
Cctv经典系列又回归啦,精彩。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2694 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

1万

帖子

4万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
29424
精品值
138
热心值
0
分享值
4
在线时间
2697 小时
注册时间
2016-9-29
最后登录
2024-3-23

活跃会员

发表于 2019-3-12 07:28:45 | 显示全部楼层
谢谢老影迷,录制辛苦啦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 345 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

1369

帖子

3837

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
2362
精品值
10
热心值
0
分享值
0
在线时间
86 小时
注册时间
2018-7-5
最后登录
2024-3-17
发表于 2019-3-17 11:23:15 | 显示全部楼层
楼主如此诚意的分享如此精彩的内容,必须赞!我想我是一天也不能离开慢慢游。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2275 天

[LV.Master]伴坛终老

3

主题

7203

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
1713
精品值
1
热心值
0
分享值
2
在线时间
4201 小时
注册时间
2017-7-5
最后登录
2024-3-29

活跃会员

发表于 2019-3-18 20:54:57 来自手机 | 显示全部楼层
多谢分享。
回复

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 13:53 , Processed in 0.262895 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表