慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 11516|回复: 152

[国英多音轨] [1958][欧美][剧情][BT/网盘][悲惨世界][BD-MKV/8.60G][国法双语/中文字幕][1080P]

  [复制链接]

签到天数: 2749 天

[LV.Master]伴坛终老

3103

主题

1万

帖子

29万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
266875
精品值
1374
热心值
5
分享值
4022
在线时间
2750 小时
注册时间
2016-6-2
最后登录
2024-3-29

最佳新人活跃会员热心会员宣传达人突出贡献优秀版主分享达人

发表于 2017-10-25 09:17:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 寂寞的骄傲 于 2021-12-11 22:09 编辑

慢慢游社区_悲惨世界2.jpg
◎译     名 悲惨世界
◎片     名 Les Misérables
◎国     家 法国
◎年     份 1958
◎类     型 剧情
◎出     品 前民主德国德发电影制片厂
      法国巴黎百代影业公司
      意大利罗马塞雷纳影片公司
◎IMDB评分 7.1/10    (615 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0050709
◎导  演 让-保罗·李·塞诺华 Jean-Paul Le Chanois
◎编      剧 米歇尔·奥迪阿德 Michel Audiard
      雷乃·巴贾维尔 René Barjavel
      维克多·雨果(原著) Victor Hugo....novel
      让-保罗·李·塞诺华 Jean-Paul Le Chanois
◎演      员   冉·阿让 Jean Gabin  ....Jean Valjean/Champmathieu
                 布尔维尔 Bourvil  ....Thenardier
                  伯纳德·布莱尔 Bernard Blier  ....Javert (père et fils)
                  丹尼尔·德洛莫 Danièle Delorme  ....Fantine
                  费尔南·勒杜 Fernand Ledoux  ....Monseigneur Myriel
                  西尔维亚·蒙佛特 Silvia Monfort  ....Eponine
                    René Fleur  ....Le cardinal
                    Julienne Paroli  ....Madame Magloire
                    Edmond Ardisson  ....Un gendarme (as Ardisson)
                    Christian Fourcade  ....Le petit ramoneur
                    Jean Ozenne  ....Le préfet de Montreuil
                    Bernard Musson  ....Un bourgeois
                    阿尔弗莱德·弗洛琳 Elfriede Florin  ....La Thenardier
                    Madeleine Barbulée  ....Soeur Simplice
                    Gerhard Bienert  ....Le président du tribunal

【简      介】
      十九世纪的巴黎,贫苦的冉·阿让为了挨饿的孩子去偷面包,结果被饱食终日的法官判处19年的苦役。出狱后,走投无路的冉·阿让被好心的米利埃主教收留过夜,却偷走了主教的银器潜逃,后被警察捉回。主教声称银器是送给他的,使冉·阿让免于被捕。主教的言行感化了冉·阿让,他化名马德兰,从此洗心革面奋发向上,十年后成为成功的商人并当上市长。得知妓女芳汀的悲惨遭遇后,他担负起照顾其私生女儿柯赛特的责任。他没想到的是,多年后会重遇以前缉拿过他的警长沙威(Bernard Blier),对方不信他已改邪归正,一心要找他的麻烦,只因证据不足迟迟没能得手,然而,他的好运没能持续到八年之后。

【幕后制作】
       这个版本非常忠实于雨果的原著,枝节故事要比其他电影版更丰富。演员阵容极其强大,各方面都非常称职,但篇幅较长,在一定程度上影响了剧力。配音发挥出上译厂的明星特色:刘广宁的芳汀之凄美、丁建华的柯赛特之纯洁、童自荣的马利尤斯之幼稚和冲动、尚华的沙威警长之死板、邱岳峰的德纳迪埃之无赖、胡庆汉的阿让之坚韧,加上毕克那权威的旁白,使得中文版取得了比原版更高的江湖地位。精彩的配音无疑是本片的一大亮点,当时上译厂的全部精英几乎都参加了本片的译制工作。因为译制工程繁琐浩大,所以动用了三位译制导演来为影片把关。卫禹平、孙渝烽、伍经纬,他们让这部慈悲高贵的神韵之作,有了最朴质的光泽,就象是从那土伦的采石场直接挖掘而来。

       自从维克多·雨果的这部世界名著问世至今,已经有不下20个电影或者电视剧版本推出,其间还有百老汇音乐剧用全新的艺术形式来诠释雨果那悲天悯人的广阔胸怀。但要是说到最忠实于原著的、给观众们留下最初深刻记忆的,那勿庸置疑的得首推这部1958年的版本了。

                                            “只要世界上还有愚昧和贫困,那么像本书这一类的作品不会是没有用的”
                                                                                                                              ——维克多·雨果



《悲惨世界》(1958年版本)译制阵容
上海电影译制厂1978年5月译制
翻译:上海外国语学院德语教研室集体翻译
译制导演:卫禹平 孙渝烽 伍经纬
录音:金文江
剪接:谢玲烨
艺术指导:陈叙一
配音演员:
1:胡庆汉——冉阿让(化名:马德兰先生、福什勒旺) 兼配:商马第
2:刘广宁——芳汀
3:尚华——沙威
4:邱岳峰——德纳第埃
5:赵慎之——德纳第埃太太
6:伍经纬——昂若拉斯 兼配:狱卒
7:于鼎——米里哀主教 兼配:A,马白夫老人 B,医生 C,路人
8:童自荣——马利尤斯
9:丁建华——珂赛特
10:富润生——吉诺芒 兼配:A,国王特使 B,教皇特使 C,面包店老板
11:程晓桦——爱潘妮
12:李梓——撒普利斯嬷嬷 兼配:阿兹玛(德纳第埃小女儿)
13:卫禹平——彭眉胥上校 兼配:A,警察总监 B,马德兰先生将豪宅改为医院后发议论的路人甲
14:潘我源——玛格洛阿太太 兼配:面包店老板娘
15:杨成纯——蒲苇 兼配:A,沙威之父 B,马车伕 C,马德兰先生买下豪宅后发议论的路人甲
16:刘小庆——小伽夫洛什
17:严崇德——巴马达波(侮辱芳汀的流氓) 兼配:A,阅看冉阿让罪状的检察官 B,马德兰先生买下豪宅后发议论的路人乙
18:翁振新——歹徒比格纳耶 兼配:A,马车伕 B,检察官 C,狱卒  D,马德兰先生将豪宅改为医院后发议论的路人乙
19:孙渝烽——冉阿让的狱友高斯巴依 兼配:A,采石场点火者 B,街头卖娃娃的小贩 C,警察局人员
20:苏秀——米里哀主教的妹妹巴蒂斯汀
21:周瀚——警察
22:陆英华——抓住冉阿让的警察
23:金霖——童年珂赛特
24:毕克——旁白 兼配:A,冉阿让部下 B,晚年冉阿让的门房



【截      图】



游客,需要您回复成为VIP才能查看隐藏内容

评分

参与人数 2 +200 游币 +200 +200 分享值 +1 收起 理由
逍遥御 + 1 慢慢游有你更精彩!
如梦如烟 + 200 + 200 + 200 上译、高清,足已

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

我本将心向明月,奈何明月照沟渠
回复

使用道具 举报

签到天数: 67 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

224

帖子

524

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
169
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
131 小时
注册时间
2017-1-5
最后登录
2024-2-19
发表于 2017-10-25 09:49:46 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复

使用道具 举报

签到天数: 2153 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

3772

帖子

2万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
15395
精品值
199
热心值
0
分享值
0
在线时间
1007 小时
注册时间
2015-1-6
最后登录
2023-7-6
发表于 2017-10-25 10:33:50 | 显示全部楼层
大师级配音,非常完美。谢谢楼主。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2044 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

2242

帖子

8870

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
5993
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
633 小时
注册时间
2017-1-1
最后登录
2023-4-4
发表于 2017-10-25 10:34:43 | 显示全部楼层
看贴图,画面很清晰!多谢楼主分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 337 天

[LV.8]以坛为家I

0

主题

2201

帖子

3645

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
150
游币
246
精品值
49
热心值
0
分享值
0
在线时间
1100 小时
注册时间
2017-1-2
最后登录
2024-3-29
发表于 2017-10-25 11:04:22 | 显示全部楼层
发片辛苦了辛苦了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 675 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1166

帖子

3422

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1679
精品值
3
热心值
0
分享值
0
在线时间
479 小时
注册时间
2015-8-23
最后登录
2018-8-10
发表于 2017-10-25 13:50:16 | 显示全部楼层
特喜欢的片子
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 86 天

[LV.6]常住居民II

0

主题

112

帖子

643

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
517
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
12 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2018-12-29
发表于 2017-10-25 14:07:32 | 显示全部楼层
感谢楼主,找好久了
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1764 天

[LV.Master]伴坛终老

1万

主题

1万

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
735
精品值
1
热心值
0
分享值
0
在线时间
1464 小时
注册时间
2012-6-20
最后登录
2024-3-25
发表于 2017-10-25 19:33:47 | 显示全部楼层
不论是演员还是配音都是最好的一版
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2573 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

7397

帖子

3万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
19946
精品值
60
热心值
0
分享值
1
在线时间
3666 小时
注册时间
2016-1-24
最后登录
2023-2-22
发表于 2017-10-25 20:29:34 | 显示全部楼层
谢谢楼主发片,还是这个版本最好看了,太棒了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 683 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1205

帖子

2419

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
505
精品值
75
热心值
0
分享值
0
在线时间
559 小时
注册时间
2016-12-4
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-10-25 20:49:48 | 显示全部楼层
感谢分享经典
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 14:36 , Processed in 0.212033 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表