慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 18988|回复: 93

[国语单音轨] 【百度云】【傲慢与偏见 1940】【美国】[上译国语中字][mkv/1.69G]

  [复制链接]

签到天数: 2115 天

[LV.Master]伴坛终老

111

主题

2448

帖子

18万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
163274
精品值
9432
热心值
0
分享值
223
在线时间
1573 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2024-3-28

最佳新人

发表于 2017-10-1 19:09:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
海报 慢慢游社区_p1353558009.webp.jpg

傲慢与偏见 Pride and Prejudice (1940)

导演: 罗伯特·Z·伦纳德
编剧: 简·奥斯汀 / 阿尔多斯·赫胥黎
主演: 葛丽亚·嘉逊 / 劳伦斯·奥利弗 / 莫琳·奥沙利文 / Bruce Lester / 玛丽·博兰 / 埃德蒙·戈温
类型: 剧情 / 爱情
制片国家/地区: 美国
语言: 英语
上映日期: 1940-07-26
片长: 118 分钟


傲慢与偏见的剧情简介
班纳一家五个女儿待嫁闺中,应上流贵族彬格莱之邀参加盛大舞会。班府大小姐简妮(莫琳·奥沙利文 Maureen O'Sullivan 饰)深受彬格莱青睐,相互倾慕。彬格莱的好友达西(劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰)虽迷恋二小姐伊丽莎(葛丽亚·嘉逊 Greer Garson 饰),但因性情傲慢和原家中总管的儿子韦翰的污蔑招致伊丽莎白的误会与偏见。表哥柯林斯向伊丽莎白求婚遭拒后与夏绿蒂结合,并法定继承班家财产。达西再次在自己的庄园与伊丽莎白相遇时,态度诚恳、礼仪周全,伊丽莎白弄清事情真相,两人终于从傲慢与偏见的迷失中走了出来,缔结幸福之果。
慢慢游社区_1.JPG 慢慢游社区_2.JPG 慢慢游社区_3.JPG

>>点击进入百度云下载<<(←购买前请先验证分享链接是否有效)

此处内容付费可见

向楼主支付【游币】或成为【特权组】才能显示 已有 82 人购买 

支付 80 游币 成为特权组

慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 1024 天

[LV.10]以坛为家III

17

主题

1732

帖子

6227

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3183
精品值
336
热心值
4
分享值
2
在线时间
628 小时
注册时间
2014-9-22
最后登录
2024-3-28

活跃会员热心会员突出贡献

发表于 2017-10-1 19:14:50 | 显示全部楼层
彩色版的看着不错
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2573 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

7397

帖子

3万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
19946
精品值
60
热心值
0
分享值
1
在线时间
3666 小时
注册时间
2016-1-24
最后登录
2023-2-22
发表于 2017-10-1 20:20:13 | 显示全部楼层
还是彩色电影最好看了,谢谢楼主发片,真棒。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2274 天

[LV.Master]伴坛终老

3

主题

7199

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
1739
精品值
1
热心值
0
分享值
2
在线时间
4199 小时
注册时间
2017-7-5
最后登录
2024-3-28

活跃会员

发表于 2017-10-1 20:52:49 | 显示全部楼层
看看,谢谢分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 152 天

[LV.7]常住居民III

12

主题

428

帖子

9992

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
8945
精品值
8
热心值
0
分享值
9
在线时间
585 小时
注册时间
2017-6-24
最后登录
2024-3-27
发表于 2017-10-1 21:04:42 | 显示全部楼层
节日快乐,感谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1438 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

3550

帖子

6345

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2001
精品值
97
热心值
0
分享值
0
在线时间
600 小时
注册时间
2012-12-17
最后登录
2024-3-28

活跃会员

发表于 2017-10-1 21:13:58 | 显示全部楼层
竟然是彩色片 那个年代很少有彩色的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

7

主题

1361

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
12930
精品值
278
热心值
0
分享值
0
在线时间
708 小时
注册时间
2016-7-22
最后登录
2022-11-11

热心会员

发表于 2017-10-1 21:20:15 | 显示全部楼层
彩色版难能可贵,谢谢分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 664 天

[LV.9]以坛为家II

1

主题

1344

帖子

3万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
33584
精品值
9
热心值
0
分享值
0
在线时间
367 小时
注册时间
2017-9-25
最后登录
2023-10-15

活跃会员

发表于 2017-10-2 08:43:15 | 显示全部楼层
感谢楼主分享。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1480 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

3761

帖子

9352

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3426
精品值
80
热心值
0
分享值
16
在线时间
1973 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2024-1-30
发表于 2017-10-2 17:08:34 | 显示全部楼层
    根据资料,《傲慢与偏见》(上译1975年译制的内参片名为《屏开雀选》)1940年原版是黑白的,彩色是后来由伦敦的邓罕(Denham)电影制片厂加上去的,并且只在电视频道上播放(没有DVD版),现在可以找到的TVrip有两个版本:一个是意大利的Mediaset电视网在其4频道(rete 4)播放过,另一个是美国有线电视网在TNT频道播放过,前者是PAL制(25fps),后者是NTSC制(29.970fps),但经检测,意大利的TVrip版本画质也略好些。
    1940年版的《傲慢与偏见》堪称经典中的经典(否则也不会专门加彩),而彩色版和上译配音则更是各有各的精彩,合在一起相得益彰,必将大大提升这部经典的观赏价值。

上海电影译制厂1975年11月译制
【翻    译】上海外国语学院 英语系教师集体
【译制导演】卫禹平
【配音演员】曹雷、毕克、童自荣、林彬、富润生、李梓、程晓桦、邱岳峰、苏秀、赵慎之、胡庆汉、潘我源、杨成纯、张同凝、刘广宁

    《傲慢与偏见》1940年版除了上译配音版外,还有3条国语配音:
    1、京译配音版(是长影厂李真老师晚年回故乡北京定居,与中央实验话剧院的麻淑云老师联合执导的版本,她们一个代言“怪味豆”凯瑟琳夫人,另一个代言“疯大妈”贝纳特太太);
    2、广译配音版(基本上是“彩色TV版”《空谷芳草》的岭南声线话剧班底,《血疑》里幸子的姑姑代言人——宋文姝[shū],为葛丽亚·嘉逊饰演的女主人公伊丽莎白配音,而压轴一场戏,由身兼多职的姚锡娟,临时顶替客串了一把刁钻古怪的卡萨琳夫人;
    3、台译配音版(其音频与一系列“湾湾”VHS版[互联网对台语的昵称],来自于台湾电视台的国语TV录像带,其实闭上了眼睛,完全就是一个“动画电影卡通片”的超级嗲妹的搞笑卡拉OK)。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1604 天

[LV.Master]伴坛终老

0

主题

3059

帖子

4349

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
496
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
792 小时
注册时间
2013-7-9
最后登录
2020-3-17
发表于 2017-10-5 14:54:34 | 显示全部楼层
非常感谢楼主的分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-28 21:16 , Processed in 1.327675 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表