慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 5709|回复: 13

[360][二战]【最长的一天】[The.Longest.Day.1962][BD/720P/mkv/3.9G]【3国配(珠影/央视/八一)/中英双语字幕】

[复制链接]

签到天数: 56 天

[LV.5]常住居民I

421

主题

810

帖子

9万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
83180
精品值
3825
热心值
0
分享值
209
在线时间
907 小时
注册时间
2015-1-4
最后登录
2021-12-13

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章

发表于 2016-7-2 02:31:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 wwg4321 于 2016-7-2 02:32 编辑

片名:The.Longest.Day.1962
译名:最长的一天/最长的一日
慢慢游社区_cover.jpg
导演: 肯·安纳金/安德鲁·马顿/伯哈特·维奇/达里尔·F·扎努克
编剧: Cornelius Ryan/罗曼恩·加里 等
主演: 理查德·伯顿/肖恩·康纳利/亨利·方达/约翰·韦恩/莱德·巴顿斯
类型: 动作/历史/战争
制片国家/地区: 美国

这是一部很经典的二战片,可惜的是目前尚无一条完美的国语配音。

这片目前大概有三条国语音轨:

一条出自珠江电影制片厂六十年代译制的公映版电影“最长的一日”,经典诗句翻译“秋天小提琴声的无尽哀鸣,单调的消沉气息伤我的心”就出自此版本。这条配音的译配质量堪称经典,可惜的是,由于是公映版电影,此音轨删节较多,约少了50分钟。特别要说明的是,目前网上很多版本都把这条配音当成是“八一内参配音”。

一条来自央视,此音轨较完整,但翻译质量一般。大错没有,小错不断,勉强可接受。

另一条音轨是八一厂配音,这条配音翻译很烂,有很多常识性错误,有些地方离题十万八千里。这条配音现很少见。

慢慢游社区_00_14_51.jpg
慢慢游社区_00_29_43.jpg
慢慢游社区_01_19_15.jpg
慢慢游社区_01_34_07.jpg
慢慢游社区_02_03_50.jpg
慢慢游社区_02_53_23.jpg


下载:
[sell=2]    https://yunpan.cn/cBKKY4NE8KaTf    访问密码 c55a   [/sell]




评分

参与人数 1 +50 游币 +50 +50 精品值 +15 收起 理由
admin + 50 + 50 + 50 + 15 慢慢游有你们会更精彩!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 125 天

[LV.7]常住居民III

2

主题

642

帖子

752

积分

Rank: 2

阅读权限
10
游币
11
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
99 小时
注册时间
2016-6-1
最后登录
2024-3-8
发表于 2016-7-2 04:32:45 | 显示全部楼层
二战片好谢谢你楼主
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 2124 天

[LV.Master]伴坛终老

402

主题

2836

帖子

18万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
200
游币
71948
精品值
55916
热心值
1
分享值
228
在线时间
1452 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2023-10-28

活跃会员热心会员突出贡献音频组专属勋章灌水之王

发表于 2016-7-2 07:34:49 | 显示全部楼层
3条国语,很难得,谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1631 天

[LV.Master]伴坛终老

272

主题

2213

帖子

9万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
110
游币
89384
精品值
104
热心值
1
分享值
224
在线时间
1173 小时
注册时间
2014-11-29
最后登录
2024-2-25

活跃会员突出贡献优秀版主分享达人

发表于 2016-7-2 08:28:42 | 显示全部楼层

慢慢游社区_51YRKZX3BFL.jpg

这部电影还下过彩色版,可惜清晰度不理想。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1347 天

[LV.10]以坛为家III

3

主题

1967

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
12182
精品值
35
热心值
0
分享值
7
在线时间
1113 小时
注册时间
2014-8-11
最后登录
2024-3-28

活跃会员

发表于 2016-7-2 23:30:03 | 显示全部楼层
本帖最后由 chen2020 于 2016-7-2 23:31 编辑

能提供3国配是哪些人配音的就好了,特别是楼主说的珠江电影制片厂
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 413 天

[LV.9]以坛为家II

0

主题

1167

帖子

3190

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
1677
精品值
0
热心值
0
分享值
0
在线时间
346 小时
注册时间
2016-5-27
最后登录
2024-3-28
发表于 2016-7-3 23:01:45 | 显示全部楼层
勉强的看吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 115 天

[LV.6]常住居民II

31

主题

2278

帖子

3994

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
173
精品值
194
热心值
0
分享值
0
在线时间
1155 小时
注册时间
2015-5-10
最后登录
2022-8-3

活跃会员热心会员突出贡献

发表于 2016-7-5 11:11:26 | 显示全部楼层
珠配经典,其他两条可直接秒视。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1480 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

3761

帖子

9352

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3426
精品值
80
热心值
0
分享值
16
在线时间
1973 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2024-1-30
发表于 2016-7-5 20:44:22 | 显示全部楼层
我喜欢免费资源,支持朋友发布分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1480 天

[LV.10]以坛为家III

8

主题

3761

帖子

9352

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
3426
精品值
80
热心值
0
分享值
16
在线时间
1973 小时
注册时间
2016-1-2
最后登录
2024-1-30
发表于 2016-7-5 20:44:44 | 显示全部楼层
我喜欢免费资源,支持朋友发布分享!
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 490 天

[LV.9]以坛为家II

3

主题

692

帖子

2045

积分

Rank: 8Rank: 8

阅读权限
50
游币
937
精品值
44
热心值
1
分享值
0
在线时间
323 小时
注册时间
2016-6-1
最后登录
2023-12-9
发表于 2016-9-13 18:57:54 | 显示全部楼层
3国配太好了,二战影片中的经典之作,影片巨星云集场面宏大,属于人生必看的电影,感谢辛苦调校上传。
回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-29 16:21 , Processed in 0.174153 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表