慢慢游社区

 找回密码
 我要注册
搜索
查看: 3180|回复: 16

[电影] [全网唯一]【百度云】[原创外挂中字]左轮大煞星/左轮—357.Police Python 357/法国【AVI】1.2G

[复制链接]

签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

5

主题

154

帖子

888

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
114
精品值
269
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2023-12-30
发表于 2018-4-26 12:36:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 jfk006 于 2021-2-6 15:23 编辑


[全网唯一]【百度云】[原创外挂中字]左轮大煞星.Police Python 357/法国【AVI】1.2G


导演: 阿兰·科诺
编剧: 达尼埃尔·布朗热
主演: 伊夫·蒙当 / 弗朗索瓦·佩里埃 / 西蒙·西涅莱 / 斯特法尼娅·桑德雷利 / 马修·加里瑞 / 维蒂姆·格洛纳 / Claude Bertrand / Gabrielle Doulcet / Alice Reichen / Tony Rödel / Georges-Fréderic Dehlen / 塞尔日·马康 / Stéphane Macha / Roger Muni / Malvina Penne
类型: 惊悚
制片国家/地区: 法国 / 西德
语言: 法语
上映日期: 1976-03-31
片长: 125 分钟
IMDb链接: tt0075082



简介:快退休的警察局长的婚外情引发的血案;


编者按:1977年,在公安部礼堂看这部当时叫左轮357的内部电影,没有字幕,没有配音,只有礼堂喇叭里偶尔才传来的一个女声,似乎在勉强翻译着剧情。为当年再也找不回来的情怀和执着给五星!



注:
  英文字幕是机器翻译的,只有时间轴有用;所以我对照本片的《剧本台词》把中文台词一句一句粘贴进入了时间轴;

https://pan.baidu.com/s/173aJ5qD_V1ciGjRWVdjplA
游客,本付费内容需要支付 3精品值 才能浏览   点击下方支付。购买





评分

参与人数 1 +50 游币 +50 +50 精品值 +30 收起 理由
admin + 50 + 50 + 50 + 30 慢慢游有你们会更精彩!

查看全部评分


慢慢游社区-版权及免责申明1、本站为公益性交流平台,本贴所有内容为本帖作者发布,与本论坛立场无关
2、本主题贴由本帖作者发表,本帖作者与慢慢游社区享有帖子相关权利,有权追责
3、其他单位或个人使用、转载或引用本文时必须同时征得该帖子作者和慢慢游社区的同意
4、帖子作者须承担一切因本文发表而直接或间接导致的民事或刑事法律责任
5、本帖部分内容如有转载自其它媒体的内容,并不代表本站赞同其观点和对其真实性负责
6、如本帖部分内容侵犯到贵方版权,请邮件通知本站,本站将及时删除并致以最深的歉意
7、站务(侵权等)联系邮箱service@mmyfilm.com,24小时内会处理完毕
8、如本帖存在违反社区版规或其他法律规定情况,管理员可不通知作者直接删除本帖

回复

使用道具 举报

签到天数: 60 天

[LV.6]常住居民II

2

主题

138

帖子

1万

积分

Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32Rank: 32

阅读权限
90
游币
5668
精品值
2080
热心值
0
分享值
0
在线时间
45 小时
注册时间
2017-1-2
最后登录
2020-8-20
发表于 2018-4-26 12:52:01 | 显示全部楼层
厉害,是内部观摩片,谢谢楼主辛苦制作
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1679 天

[LV.Master]伴坛终老

24

主题

3109

帖子

3万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
23829
精品值
405
热心值
0
分享值
59
在线时间
2660 小时
注册时间
2016-1-4
最后登录
2024-3-28

最佳新人活跃会员

发表于 2018-4-26 15:40:14 | 显示全部楼层
这片网上有字幕,翻译得好像还可以。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

5

主题

154

帖子

888

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
114
精品值
269
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2023-12-30
 楼主| 发表于 2018-4-26 15:53:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 jfk006 于 2018-4-26 16:02 编辑
xvge 发表于 2018-4-26 15:40
这片网上有字幕,翻译得好像还可以。

网上的英语字幕本来就是我发布的,你没法看的
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1679 天

[LV.Master]伴坛终老

24

主题

3109

帖子

3万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
23829
精品值
405
热心值
0
分享值
59
在线时间
2660 小时
注册时间
2016-1-4
最后登录
2024-3-28

最佳新人活跃会员

发表于 2018-4-26 18:08:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 xvge 于 2018-4-26 18:11 编辑
jfk006 发表于 2018-4-26 15:53
网上的英语字幕本来就是我发布的,你没法看的

不是英语的,我看过。
慢慢游社区_左轮大煞星.rar (21.01 KB, 下载次数: 13)
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 955 天

[LV.10]以坛为家III

0

主题

1836

帖子

4467

积分

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

阅读权限
70
游币
2143
精品值
69
热心值
0
分享值
0
在线时间
314 小时
注册时间
2018-3-31
最后登录
2021-7-21
发表于 2018-4-26 18:21:41 | 显示全部楼层
多谢楼主一句话一句话的把英文字幕打入电影里,
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

5

主题

154

帖子

888

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
114
精品值
269
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2023-12-30
 楼主| 发表于 2018-4-27 09:35:30 | 显示全部楼层
hunancspj 发表于 2018-4-26 18:21
多谢楼主一句话一句话的把英文字幕打入电影里,

是把中文字幕打进英文字幕SRT的时间轴里;
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

5

主题

154

帖子

888

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
114
精品值
269
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2023-12-30
 楼主| 发表于 2018-4-27 09:39:06 | 显示全部楼层
本帖最后由 jfk006 于 2018-4-27 09:45 编辑
xvge 发表于 2018-4-26 18:08
不是英语的,我看过。

1、该中文字幕的来源是哪个网站;为何(伪)射手网、SUBHD、ZIMUKU 都搜索不到? 2、第8句 可见是OCR文字识别的;因为有错别字“没措”;
00:05:43,480 --> 00:05:45,550
就是我

回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 1679 天

[LV.Master]伴坛终老

24

主题

3109

帖子

3万

积分

Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64Rank: 64

阅读权限
150
游币
23829
精品值
405
热心值
0
分享值
59
在线时间
2660 小时
注册时间
2016-1-4
最后登录
2024-3-28

最佳新人活跃会员

发表于 2018-4-27 11:45:00 | 显示全部楼层
jfk006 发表于 2018-4-27 09:39
1、该中文字幕的来源是哪个网站;为何(伪)射手网、SUBHD、ZIMUKU 都搜索不到? 2、第8句 可见是OCR文字 ...

具体的不清楚,网上找的,包括你发的夜审也有完整的单条字幕。
回复 支持 反对

使用道具 举报

签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

5

主题

154

帖子

888

积分

Rank: 4

阅读权限
30
游币
114
精品值
269
热心值
0
分享值
0
在线时间
82 小时
注册时间
2017-10-1
最后登录
2023-12-30
 楼主| 发表于 2018-4-27 11:58:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 jfk006 于 2018-4-27 12:26 编辑
xvge 发表于 2018-4-27 11:45
具体的不清楚,网上找的,包括你发的夜审也有完整的单条字幕。

1、你能把《夜审》字幕的你的版本也传上来?    2、别人没有出处的,我就是最先的原创;当然我是粘贴的豆瓣电影条目的《剧本台词》,一句一句粘贴进去的;

   3、关于《左轮——357》,确实是我在OPENSUBTITLE上面找的英文字幕版本2[这是个语无伦次的机器英文字幕]出了问题;我应该使用7年前发布的版本1(这是个好英文字幕)英文字幕Police.Python.357.1976.R2.PAL.DVD9;

慢慢游社区_police.python.357.(1976).eng.1cd.(4186692).zip

22.42 KB, 下载次数: 3

回复 支持 反对

使用道具 举报

回帖须知
本站严禁灌水回复以及讽刺辱骂分享者的行为,轻者扣分警告,重者直接永久封禁。发帖前请详读:点击进入 。以免永久封禁。
 严禁胡乱回复,可快捷回复➔ 
您需要登录后才可以回帖 登录 | 我要注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|慢慢游社区 ( 站务处理service@mmyfilm.com )

GMT+8, 2024-3-28 19:51 , Processed in 1.753059 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表